اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
ASIA2TV.COM
رفع وإنتاج
تدقيق
ترجمة
Our light & Ghofran Al-Abdulla HaGer GoGo
Aso alrooh
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
فيلم الرسوم المتحركة الذي قمت بعمله لأجلك
حصل على الميدالية الذهبية في حفل جوائز أفلام العالم
!تهانينا
كل الشكر يعود إليكِ
دونغ سوك, منذ أن كان صغيراً , أيا ما يفعله
سوف يعود دوماً إلى المنزل بجائزة
لقد حصلت على جائزة كبيرة وتابعت حلمك لكن لماذا أنت هكذا ؟
لقد قالوا إن أراد الفائز ذلك
سوف يقومون بإعطائي منحة تعليمية
إلى أشهر جامعة في هذا المجال
لقد قالوا بأنه بإمكاني التعلم من صفوف الشركة ...العالمية, لكن أنا لا أظن بأنني أريد ذلك
!عليك أن تذهب
أنا لا أعلم أين المكان يمكن أن تكون أمريكا, إنجلترا, أو الصين
عليك أن تذهب وتتعلم المزيد هناك
أنا لست متأكداً, صحتكِ ليست جيدة في الوقت الحالي
منذ أن أصبحت الوريث الآن, علي أن أحاول التركيز في اللحظة
الورث ليس شيئاً مستعجلاً الآن
ليس هناك شيء عليه أن ينتهي في الوقت الحالي
أيضا بالنسبة إلى مرضي, إنه فقط وعيي الذي يذهب ويأتي
أيضا ليس هذا المرض الذي سيأخذ حياتي في الحال
لقد قلت بأنني لن أذهب
ماذا إن فقدتِ كل ذاكرتك في خلال وقت عودتي ؟
ASIA2TV.COM
عليك أن تذهب
بالمرور في حياتك, إن لم يكن لديك الكثير من الأشياء التي لم تجربها
تلك المشاعر من الندم والحزن و الحسرة
الهواجس و الأعذار ستبقى دائما , لذلك عليك أن تذهب
عندما تكون هناك فرصة , عليك أن تجرب الطريق الذي لم تسر فيه من قبل
...أنا لا أعلم
أنا أشعر بأنني ذاهب لجرح مشاعر أمي أيضاً
إن كان هناك ضوء سيكون هناك ظلام
إن كنت حقاً سعيداً
إذا أمك سوف تشعر جيداً أيضاً
ذلك هو قلب الأم
هل أنت متأكد بأنك لن تندم ؟
لا لن أندم
في طلب جعل والدتك وأمي أسعد
وفي صحة جيدة علينا أن نعمل بجهد أكبر
هل أمي سوف تستيقظ مجددا ؟
بالطبع, سوف تستيقظ قريبا
مازال هناك الكثير من الأشياء التي أريد فعلها معها
إذا يمكنكِ فعلها جميعها معاً
لنتمسك بها بإحكام
الحلقة الـ 19 أنا أحبك وأتذكرك الترجمة مقدمة من فريق أوتوكيه فانسب
!أمي في القانون
ماذا به الآن ؟
!سوف تسقط - ...على مكتب أخي في القانون -
ماذا به ؟
!اوه, يا الهي
أوه, رأسي
أنا أسف, ربما هذا قرار أناني
لكن لحماية الأشياء التي علي حمايتها
هذه هي الطريقة الوحيدة
أجل, أوبا أنا في طريقي
ماذا؟
عن ماذا تتحدث ؟
ماذا هناك؟
أنا آسفة, لكن
لا أظن أن بإمكاني الذهاب, لا تسأل عن السبب
إذهب لوحدك, أنا آسفة
!جون هي, جون هي
جون هي - أنا آسفة -
ما الذي يحدث ؟ لقد سألت ما الذي يحدث
!جون هي
أمي! أمي, جون هي هنا
أمي, أنتِ تسمعين صوتي صحيح ؟ أمي , إفتحي عينيكِ
أمي, أنا لا أظن أنكِ قمتِ برميي بعيداً
أنا أعلم أنكِ كنتِ قلقة بشأن حياتي
ولقد شعرتِ بالأسف لأجلي, وأنكِ قد أحببتني
حتى لا يكون لدي ندوب بعد الآن
لذا لا تفكري بنفسك على أنكِ آثمة
أنا قد سامحتكِ مسبقاً على كل شيء, أمي
ليس هناك غفران ضروري بين الأم وإبنتها
أمي, إستيقظي هناك الكثير من الأشياء التي لم نقم بعملها معاً
كيف يمكنكِ الرحيل هكذا ؟
إنها جون هي
أمي, أمي - ماذا نفعل ؟ -
لقد توفيت
جون هي, جون هي, لقد سامحتي والدتك وهي الآن مرتاحة
لذا أنا متأكدة أنها تركت شعوراً منيراً و سعيداً
أجل, صورة وجهها الأخيرة كانت إبتسامة, عليكِ تركها ترحل جيداً
جون هي توقفي عن البكاء الآن , لقد قالوا إن بقي الناس
جشعين جداً , الناس الذين يرحلون لا يستطيعون الرحيل على الأرجح
أجل
جون اه
هل هذا كل الحزن ؟ أنت قد صدمت على الأرجح
إنه أمر جيد أنها غادرت بسرعة, لقد مررتما بوقت صعب
كونوا أقوياء كونوا أقوياء
سوف نكون جميعاً بالخارج
والد دال سو
أنا للأسف لا أريد أن أكون هنا بعد الآن
هل علينا العودة إلى منزل الأطفال ؟
أجل إفعلي ما تريدين فعله
الشخص الذي اعتدنا على وجوده هنا لم يعد هنا
إنه يجعلني أشعر بالوحدة والفراغ والغرابة
لنرى عزيزتنا شي وون , لنذهب للخلف
إلى منزلنا المزعج
أيقو, حقاً
لا تفعل ذلك , لا أريد أن أذهب
لقد قلتِ بأنكِ تريدين الذهاب إلى بيت إبنك
لا, أنا لا يمكنني التحدث بالإنجليزية
أنا لا أريد الذهاب إلى أمريكا أنا لا أريد الذهاب إلى منزل شخص غريب
هذه كوريا, أنا لا يمكنني التحدث بالإنجليزية أيضا
ونحن لسنا ذاهبين إلى منزل شخص غريب , سنذهب إلى بيت إبننا
إبننا؟ دال سو؟
أجل, إبننا دال سو
دال سو, إبني دال سو
إبنتي دال جا
دال جا , أوه أنتِ ذكية جداً
خاصتي جيت سون أصبحت الذكية
إذاً نحن ذاهبان إلى منزل دال جا الآن , لنذهب
إبني دال سو يحب التفاح
لنذهب لشراء بعض التفاح
انا آسف , انا آسف
جيت سون , أنا
أحبكِ حقاً ,على ما يبدو
ذلك الحب
أصبح غيرة
وجعلكِ
هكذا , أظن
أنا لا أعلم كم من الأيام أمضيتها على الندم
جيت سون , رجاءاً سامحيني
لنذهب لشراء التفاح
دونج جو, كل هذا التفاح لي
أمي , تتذكر أنني أحب التفاح
أمي , حقاً
ذكرياتها تعود للخلف , ماذا إن لم تعد ؟ ماذا نفعل ؟
أجل, ربما يحدث
حينها لن تستطيع تمييزنا؟
أجل, ربما يحدث
إذا بدلاً من الإصرار على تمييزنا, علينا أن نحاول ضبط ما تقول
أجل, أظن ذلك
إنتباه جميعاً
أنا حقيقة ان أمي معنا
وهي بخير أنا حقاً , أنا حقاً ممتن
كيف فكرت في كتابة إسمي عليها ؟
فقط حقيقة أنها كانت تتنفس وأنها أمامي
كان أمراً عظيما, لماذا لم أكن أعلم ذلك؟
أوبا, لقد فعلت الكثير لأجلها لا تقلق
أمي كانت شاكرة جداً لك
لو أنني أخبرتكِ مبكراً أنها على قيد الحياة
لكنتِ أمضيتِ الكثير من الوقت معها
أنا آسف
...أنا وأمي قد نمنا معاً وخرجنا للتسوق معاً
لقد صنعنا الكثير من الذكريات التي لا تنسى, أنا شاكرة جداً
عليكِ الذهاب إلى أمريكا مع دونغ سوك
عندما تصلين إلى هناك, إنسي كل شيء عن هذا المكان
وكوني سعيدة
لا
أنا أشعر أن أمي تقول لي بأن لا أذهب
أنا لن أذهب هذا القرار الصحيح
هذا هروب وليس هذا الخيار الصحيح
أنا أصدق أن أمي قد لكمتني وأوقفتني
...أختي
أنا سوف أستمع لوالدتي
هاك
دايز : " فتاة مكتب " تطوير العلامة التجارية للسوق في الخارج
سوف أنسى كل شيء, وأستمر في العمل
سوف أركز في النجاح كمصممة
أجل, إفعلي ما تريدين يا أختي
أيا ما ستقررينه أنا إلى جانبك
شكرا لك , أوبا
الآن أشعر بأنك أوبا الخاص بي و أنا أختك الصغيرة
أشعر بأننا أخوة الآن
أنا آسف, أمي
لعدم إخباركِ والهروب بعيداً أنا آسف
لو أن والدة جون هي لم تمت, لكنت في أمريكا الآن ,
ما الفائدة من قولك ذلك الآن ؟
لماذا لا تذهب حتى الآن ؟
إنهم شباب , يمكنهم التمرد لفترة
وأنت ؟ ما الذي تفعله ؟ ألا يمكنك التوسل للغفران ؟
هكذا! توسل لمسامحتك هكذا , لقد فعلت ذلك عدت مرات
هكذا - !توقف -
أمي, سوف أتخلى عن أحلامي
سوف أتخلى عن الدراسة في الخارج , سوف أتخلى عن أكون مخرجاً إبداعياً
لكن أرجوكِ أعطني بركتك لأكون مع جون هي
ماذا؟ هل تريد قتلي؟
لقد قلت بأنك لن تتخلى عن أحلامك, أيا كان عدد المرات التي سأطلب منك ذلك
لكن إن قبلت جون هي, ستتخلى عن أحلامك؟
!أنت! أيقو
!أيقو, أنت
أمي, ألا يمكنكِ إعطائي ما أريد لمرة واحدة ؟
!أيقو
إذا لا يمكنك التخلي عن تلك الفتاة؟
إذا أنا لن أتخلى أيضا
لا تفعلي! لماذا تتصرفين هكذا؟
حسنا! لنذهب
أوتش, هذا يؤلم
أنا حقاً سأموت بسبب ذلك الولد
جدتي, هل حقا تحبينه إلى هذا الحد؟ كم عدد المرات التي شاهدتي فيها هذه ؟
هذه أنا! هذه أنا عندما كنت شابة, جونغ جيت سون
هذا صحيح , جدتي , أنتي تتحدثين الإنجليزية جيداً و كنتِ جميلة جداً كنتِ الفتاة الأكثر شعبية بالمدرسة
حقا؟
جدتي, لقد جعلت أمي
منزعجة جداً , لم يكن علي فعل ذلك , وأشعر بالسوء
لكن لا يمكنني التخلي عن جون هي
أنا لا أعلم ماذا يجب أن أفعل
حياتك هي حياتك لتعيشها
عليك أن تعيشها بالإستناد إلى رغبتك
بعد أن تمر , إن ندمت على ذلك
ما الفائدة ؟
جدتي
الحياة تبدو طويلة, لكنها تمر بسرعة
في حياتي يوجد الإستياء لكن لا ندم
لأن لدي حياة جميلة كهذه
جدتي, شكرا لكِ
شكرا لكِ لقول هذه الكلمات, أنا ممتن آنسة جيت سون
!دونغ سوك! أين أنت ؟ تعال هنا
جدتي, أكملي المشاهدة , سوف أعود قريباً
هل تتصرف بلطف مع المال الذي أعطتك إياه والدتي؟
لقد إشترى كل هذه الأشياء لنا
أنا أخاف أن أتلقى الكثير من الأشياء منك الآن
ما الذي تحاول إخبارنا ؟
أنا شاكر لمساعدتكم في جنازة والدتي
وأنا آسف لكم جميعاً
لقد إشتريت كل هذا من مال العمل الذي جمعته
أبي, إنه من الجيد تقبل الهدية بسعادة
لا تهتم بذلك, إنه يتحدث بأدب معنا الآن, هذا غريب
ما كل هذا؟
تقدم وإجلس
إجلس هنا, إجلس هنا
أجل, إجلس
أوه, هناك لي أيضاً
عقد التنازل عن الميراث
ماهذا؟
إنه عقد نتنازل فيه أنا وأختي عن الميراث
لقد وثقته أيضا , تستطيعون الوثوق به
وهذا
ما الأمر مجدداً؟
هل هو مال؟
!هيه
لنرى
500 مليون ؟
هذا جزء من الميراث التي تركته لنا والدتنا التي انجبتنا
إنه شكري لوالدتي
وإعتذاري للعائلة
ألم تتركك والدتك لأنها فقيرة؟ هل كانت غنية؟
أيقو, حقاً
لا يمكنني إعادة الدفع لكم بالمال , لكن أريد أن تقبلوه
يبدو أنك قد عدت إلى رشدك الآن
سوف نقبل قلبك لكن لن نقبل هذا
أجل, لندعي أننا قبلناه
لا أرجوكم إقبلوه
أظن أنها الطريقة الوحيدة التي ستجعلني أنام مرتاحاً
ولدي طلب آخر
أختي إنها إنسانة جيدة, إنها مختلفة عني
هل لي أن أطلب ألا تعترضوا على علاقتها مع دونغ سوك ؟
أنا في الحقيقة أحببت جون هي أكثر من دونغ سوك
لكن عندما قمت أنت وجون هي بخداعنا
شعور الخيانة لم يبدو معقولاً لي
لذا لا أستطيع
هيه
لا تقلق سوف أتحدث معها
و...آش
أعد هذا ولنتحدث لاحقاً عندما تعود والدتي إلى صوابها
علينا قبول المال
عقد رين جي
عم جون آه , كيف فكرت بإعطاء العائلة مالاً عزيزاً عليك؟
لقد فعلت الكثير من الأشياء التي أأسف عليها
" وبالطبع أردت أن اسأل, "رجاءاً إقبلوا أختي
أمي إنسانة جيدة , أعتقد بأنها ستقبل جون هي
سيكون ذلك جيداً
على أي حال أتسائل إن كانت الخطط تسير بخير, أنا فضولي جداً
بما أن جدتي ستعيش هنا , أتمنى أن يبنوه بإهتمام
شكرا على انتظارك
سوف أخذ وقتاً طويلاً لإضافة الميتم إلى منزل الممرضات
ميتم؟
لقد كانت فكرة أختي
لقد أرادت بناء ميتم للأطفال أمثالنا
حقا؟
أمي تركت لنا اثنان بليون ونصف وسأعطي نصف بليون إلى العائلة
وسنستعمل بليونا لبناء الميتم
نا جون هي بالتأكيد معطاءة , لديها قلب كبير
كل ذلك جيد لكن والدتك حقاً ضدها
أنا لست مرتاحاً في زواجها من بيت يعارضها
ليس عليك فعل ذلك, عم جون اه
هل تتذكر ذلك الرجل الذي كان يتقرب من جون هي ؟
ماذا به؟
خلفيته جيدة وهو شاب ووسيم
حتى مع ذلك يبدو متصدعاً
لكن ماذا في العالم؟
ماذا؟ ماذا تقول؟
دايز
هل تشعرين بالراحة الآن؟
أنا لست من النوع الذي يحزن ويذهب بعيداً ليوم أو يومين
سأحزن وأشتاق لها لفترة
أجل
على الأرجح أنه أفضل من الإدعاء بأنكِ بخير
منذ وفاة أمي عندما كان عمري 10 سنوات , على الأقل أعرف بذلك القدر
هكذا إذا؟
لكن لم يختاروك من تجمع التوظيف ولم يتم نقلك
كيف تم توظيفك ؟
إنه محرج قليلا
أنا " مظلي " ( المستفيد من المحسوبية أو التفضيل )
لهذا أنت مقرب من المدير التنفيذي ؟
إنظري إلى هذا
لا يمكنني أن أرتاح مطلقاً
هيه, سيد لي
لقد قلت لك هذه المرأة خاصتي
إنظر هنا سيد تشوي
كم مرة قلت لك بأنك لن تتزوج منها ؟ لهذا لا يمكنك قول ذلك
إذا ذلك الفتى الشاب, ابن مالك الشركة
حقا؟
ألم تعلمي؟
لم أكن أعلم
أعتقد بأنه كان علي تقبيله أكثر
أتحداكِ
أظن أنني أستطيع العمل لهذه الشركة
بسببي لقد أفسدت قراراً صعباً إتخذته
ودمرت خططك ماذا أفعل ؟
لم يكن بسببك
نحن نأجل خططنا فقط
إلى جانب ذلك أنا أشعر بالسوء حيال جدتي والعائلة على أي حال
لذا يمكنني إنهاء كل ما يجب والرحيل بعدها
بما أن لديك بعض الشجاعة عليك الذهاب الآن
إذهب وادرس ما تريد
واحصل على خبرات جيدة ثم عد
ماذا؟ إذا ستنتظرينني
إذا علي الذهاب لوحدي ؟ هل هذا ما تقولينه ؟
من لن ينتظر؟
إذن لمَ تقولين ذلك ؟
سيكون من الصعب أن نكون سوياً
دعنا لا نزعج الآخرين بعنادنا
و ننهيه هنا
سأدعي بأنني لم اسمع لهذه الكلمات
إذن فكر بذلك مجدداً
يجب علينا أن نكون الوحيدين الذين يتألمون
سيكون الجميع مسروراً إذا كنا الوحيدين الذين يتألمون
دعنا نكن الوحيدين الذين يتألمون
جوون هي
اليوم الأبيض السعيد
! تا دا
هاه ؟ ما هذا ؟
هل اليوم يوم خاص ؟
هل اليوم يوم ميلادي أو أي يوم خاص آخر ؟
لا يا جدتي ، غداً هو اليوم الذي يعترف فيه الرجال للنساء و يمنحونهن الهدايا
إذن هذا ليس لي ، و لمَ تعطينني هذا لمثل هذا العيد ؟
لا هذا للآنسة جيت سوون
أقبليه ارجوكِ
انه جميل
آنسة جيت سوون ، دعينا نذهب لموعدٍ غداً
لا ، إن هذا كافٍ بالنسبة لي
في هذا العيد كوني مع جيون هي ، لم تضيعيه مع الجدة ؟
! إن ذلك صحيح ! جيت سوون ستذهب لموعدٍ معي
لمَ ؟ إنني لا أود الخروج مع رجلٍ مسن كثير التجاعيد
سأخرج مع حفيدي الوسيم
لذا يمكنكِ الخروج معي لفترة وجيزة خلال النهار
لذا خلال المساء يمكنكِ الخروج مع الجد
سأحجز في مطعمٍ ذا هواء جيد
دال جا ، إن اليوم يومٌ خاص
ما هذا مجدداً ؟
! تا دا
دال جا ، جربيه ارجوك
في اللحظة التي تجربيه فيها
! ستتحولين لسندريلا مرتدية أحذية زجاجية
آوه واو ، لقد جربته
و لكن كيف تعرف قياسي ؟
ارتدي هذا الكعب الجميل ، و دعينا نخرج في موعد
زوج واحد من الأحذية مقابل موعدٍ ؟ بجدية
دال جا
دال جا ، تظاهري بأنكِ لا تستطعين المساعدة و اخرجي معه في موعد
ذلك ما أقوله
الطريق التي أراها ، بأنكما الاثنين متشابهين
حاولي مواعدته
هيونغ ، إن كانت دال جا ترغب ، سأفعل أي شيء
أي شاب جيد هو
! آيقوو ، حظ جميل لكِ دال جا
و لكن ما زلت قد فعلت الكثير مثل هذه الأحذية
في فترة وجيزة ، سأذهب لقلبك مباشرة أيضاً
مستحيل
! آوه يا إلهي ! حتى طريقة مشيتها رائعة ، كم ذلك لطيف
! إذن لقد أحبت الأحذية
مرحبا
مالذي أحضركِ لهنا ؟ هل تشعرين بالمرض ؟
بعدما ترك هاك يون منزلك
لقد ترك العمل أيضاً ، و لكنه لم يتواصل معي لمرة
مالذي حدث ؟
مغرور كالمعتاد
- رحل ؟ - ألا تعلمين ؟
لقد أعتقدت بأنه قد عاد للمنزل
إن هاك يون ليس مجرد أخ بالنسبة لي
سأطلب منك معروفاً
أخبره بأنني سأعيد التفكير بكل شيء
و أرجوكِ أن تتواصلي معي
سأفكر بذلك بالتأكيد
أيتها المديرة ، إنني لا أرغب بأي شيء آخر
إنني شاكره لهاك يون الذي ليّن قلبي القاسي
لذا أعتقد بأنني قد ترددت قليلاً
لكن سأفعل ما سيغير عقل هاك يون
أتمنى حقاً أن يكون هاك يون سعيداً
أنا أظن بأني أعلم لماذا يحبكِ هاك يون
سوف اعتمد عليكِ
!تعالوا مجدداً
لقد رأيت صحيح ؟ لقد رأيت ؟
. أنهم لا يستطيعون أخذ عيونهم بعيداً عني! مهما كان، كانوا يحاولون أخفاء النظرات
. هذا الأسلوب. وهذه الأناقة
. ما هذا؟ هل هذه ملابس؟ إنظر إلى حالة شعرك، بجدية
شاهد التلفزيون! من يدور هنا وهناك بمثل هذا في هذه الأيام؟
. بجدية. وما يميز الرجل؟ الكاريزما
. الكاريزما! ما النوع من الكاريزما التي يمكن أن تجلب المرأة في لحظة
!أوبا، أنا أريد بعض السباغيتي. فقط سأكل حساء لحم الخنزير الخاص بك! حساء لحم الخنزير
. كن حزماً مع هذه الكاريزما. وعندئذ فقط أختى في القانون ستخفض ذيلها وتأتى إليك
. أنا يجب أن أطرد ضعفى ذلك الحين
. بالطبع. ماذا تفعلى؟ لقد طلبت ذلك منذ فترة. أسرعى. حسناً، عزيزى
. أود أن أتصرف هكذا مع (دونغ جو) نونا. بالطبع
. هذا المنتج سبب نجاح محلنا. أنه جيد حقاً
. هاك يون)، إليك البعض)
لماذا تجلسى؟ هل ستقومى بمراقبتنا ؟
. إذهبى إلى العمل الآن. نحن مشغولون جداً
. لماذا هل تحاول الجلوس والراحة طوال الوقت؟ أوه، لقد نسيت
... هذا الرجل
. أنت وسيم جداً، حقاً
. من لا يعرف ذلك؟ جربها
. ولكن أنت وريث العائلة
لماذا أنت تبقى في مثل هذه الظروف المتهالكة؟
قلت أنك لا تريد العودة إلى المنزل. ما الذى تنوي القيام به؟
، أنا بحاجة لإثبات أنني لن أتغير أو أتردد
. لكى تثق بى عائلتي و(دونغ جو) نونا
. بقائى هنا أنه سر، هيونغ
... حسناً، سر ... عندما تريد أن أقول هذا
. دونغ جو) نونا. أنها (دونغ جو) نونا)
مرحباً؟
. الكاريزما. الكاريزما
. نظرات العين
يا، (تشوي دونغ جو)! من أنتِ لتأمرى رجل أن يأتي ويذهب؟
!عيناكِ، عيناكِ! عند النظر إلى رجل كهذا
ماذا تفعل؟
. أجلس
. نعم، نونا
، فكرت في الأمر
. ولكن دعنا فقط نضع حداً لهذا
. حتى لو كنا نخطط لوضع حداً لهذا، لنتواعد على الأقل أولاً قبل وضع حداً لهذا
نونا. هل تعرفِ ما قلته للتو؟
. قلت لنتواعد . ولكن هذا فقط
. أنها مجرد محاولة لتكون حبيبي فقط لمرة واحدة
. نونا. - إذا كنت لا تريد، لا مانع
. لا، لا
. لنفعل هذا. لنحاول
!إمرأة تضرب رجل؟ هاه، تغادرين أولاً؟ تعالى إلى هنا
!مهلاً! أنا سأغادر
. أنا ذاهب
? أنت تجعل قلبي يشعر بالدوار والأغماء ?
? عندما تلتقي أعيننا، أريد أن أعترف لك ?
? إنه من الصعب على أحتواء مشاعري بنفسي ?
? أنت تجعل قلبي ينبض بالحياة ?
? أريد أن أمسك يدك وأصرخ بصوت عال ?
? أنني أحبك ?
. هل أنت طفل؟ تطلب منى أن أفعل كل شيء لك
لماذا تحاولى إخفاء ذلك؟
، الوقوع ببطء في الحب معك
. يجعلني خائفة
ولكن أنا
. سعيد جداً لأن نونا بجانبي
. أنت لا تعرف إذا ستتغير مشاعرك
. مشاعري لن تتغير
. زوجي السابق قال ذلك أيضاً
. أنه تصرف وكأنه يحبني كثيراً حتى أنه يمكن أن يموت
. لكنه أنتهى بكرهه لي كثيراً، وكأنه يريدني أن أموت
، في النهاية، كان لدينا بداية صعبة أيضاً
. أعتقد أننا سننفصل بسهولة
أنا
. لن أتركك حتى تبكي، نونا
دايز
. تا دا
. أوبا
، بغض النظر عن مدى شعبيتكِ ، أختى
. لا يمكنكِ فقط قبول هذه الأنواع من الأشياء من أحد
أنت تقول أننى مجرد شخص؟
. بعد كل شيء، أنا بمستوى أعلى منك. سأصادر هذا
. باقتى الحلوة هي الأكبر. واو
. شكراً
. جون هيي)، أستمعى لأخيكِ جيداً)
. لا يمكنكِ فقط قبول مشاعر أى رجل لأنكِ ستشعرى بالأسف عليهم
. نا جون هيي). أسمحي لى أن أطلب منكِ شيء أخير)
ألا يمكنني أن أكون رجلكِ ؟
هل تشعرى بعدم الأرتياح معي بالتصرف هكذا ؟
. إنه ليس مريح تماماً
. أنا لا يمكننى أن أقبلك كرجل، على أى حال
. إنه ليس لأنك لست جذاب
. وليس لأنك تفتقر إلى أي شيء
. أن التوقيت كان سيئاً حقاً
. أنا على وشك السماح لشخص بالخروج من قلبي
، كنتُ مصممة حقاً
. ولكن في هذه الحالة، كيف يمكن أن أقبل شخص آخر؟ أنا آسفة
. سأنتظر حتى التوقيت الجيد
. حسناً، أنتظر
. لنذهب معاً
. لنذهب
. (جون هيى)
هل تطلبى الأنفصال؟
. لقد قمت بأرسال أمى بعيداً ، التي تلقت عقد الطلاق
لا أستطيع أرسال رجل عرفته فقط لبضعة أشهر بعيداً؟
لماذا تتحدثى هكذا ؟
. يمكنك ترك شخص واعدته لمدة عشر سنوات
. وتعيش على ما يرام هكذا
. أنا متأكدة أن جرحك لإرسالى بعيداً سيشفي سريعاً
? الحب هو النظر إلى ?
? أنه عناق بدون كلام ?
? لأنك هنا، وأنا هنا أيضاً ?
? الشخص الوحيد في حياتي ?
? الآن أعتقد أنني أعرف القليل عن ما هو الحب حقاً ?
? أعتقد أنني أعرف ?
? القليل ?
سيدة (جيت سون) ، هل أنتِ مستعدة؟
!واو! - أيجو
ماذا فعلتِ ؟
كيف هذا؟
. جميلة. لا، ليست جميلة
. عيناى أصيبت بالعمى حتى لا أرى مباشرة
!(أرى أن أمي ذاهبة بموعد مع (دونغ سوك
. أنها تخرج بعد فترة طويلة. خذها إلى الكثير من الأماكن اللطيفة
!أي مكان سأذهب إليه مع (دونغ سوك) لطيف
سيدة (جيت سون)، سنذهب في موعد الآن؟
. نعم، كم هذا لطيف
. أنطلق. - سنعود
. خذ الكثير من الصور. - حسناً
. حسناً
. (سيدة (جيت سون
. تفضلي - واو
. كم هذا جميل
. تبدو شهية
. هذا جيد. جرب البعض
أسمي
. وأنني حفيدكِ . لا بأس أن ننسى كل ذلك
، إذا فقدت ذاكرتكِ
. سأقول لكِ من جديد لمئات وآلاف المرات
... جدتي، أنا
، كم عائلتنا تحبكِ
. وعن مدى أمتناننا وسعادتنا لوجودكِ فى حياتنا
. فقط لا تمحى تلك الذكريات
، تلك المشاعر
، حتى لو تم محوها من ذاكرتي
. سأشعر بها في قلبي
. سأتذكر لمستك،وطريقة عينيك البراقة
. شكراً لك
. أنا أحد الشاكرين لكِ، جدتي
. لنحظى بموعد ممتع
. حسناً
. ليس هناك رائحة
. ولكن لا رائحة
. واحد، أثنان
. أنظرى إلى هذا. هنا
. سيدة (جيت سون). قالوا أن هذا أيس كريم الصبار
!حسناً
.شكراً لك
. (سيدة (جيت سون
. أوه، عظيم! سآخذ واحدة أخرى
. رجاءً أبتسمى أكثر بقليل
. هذا عظيم. واحد، أثنان، ثلاثة
تبدو جيدة- تبدو رائعه-
. نعم، فعلت
. أريد أن أخذ بعض الصور أنا ما زلت جميلة
. ستستخدمها على الأرجح في يوم من الأيام
، كلما حصلت على دعوة لمنزل شخص ما في أمريكا
لم أكن أشعر بالغيرة من ممتلكاتهم، ولكن
، كيفية وضع صورة العائلة الكبيرة على الحائط
. وكيف لديهم صورة عائلية تستند على غرورهم
. شعرت بالغيرة جداً من ذلك
!بسرعة أنزلوا! أجتمعوا هنا
. أيجو
!بفضل (دونغ سوك)، سنلتقط صورة عائلية
. هذا ما أعطته لي أمى. هل تبدو على ما يرام؟ - أمي، تعال إلى هنا
أمي، لماذا أونى فقط تحصل على الملابس ؟ ماذا عني؟
!أوه، مهلاً
. تعالوا إلى هنا. أسرعوا. أنها ستكون صورة عائلية متكاملة معكم أنتما الأثنان
. تعالوا للداخل بسرعة
. صحيح ، هيا تعالوا للداخل - تعالوا إلى هنا
. أسرعوا. - أمي، أمي
، ماذا عن الوقوف بجانب أبنتكِ فى القانون
والأحفاد يبقوا معاً؟
. إنظروا إلى ما يقوله
. أنا، هنا
هل أنا بحاجة لوضع ذراعي على كتفها؟
. أعتقد أنها ستبدو لطيفة إذا الجدة والجد عقدوا أيديهم بتواضع
. ماذا تعني بتواضع؟ أريد أن أمسك بيديها كرجل حقيقي
. أيجو
. أه، نعم. تلك الوجوه المبتسمة تبدو لطيفة حقاً
. "الآن، الجميع قولوا "كيمتشي
. "مهلاً، بدلاً من "كيمتشي"، دعنا نقول "الجبن
!الآن، الجميع. الجبن
. أبي، هل تريد أن تجرب هذا؟ أمي، رجاءً تناولى البعض
. مهلاً
هذا الجبن رائع. هل تريد بعض؟
. أريد البعض
. سنباى
. دونغ سوك) سنباى)
. سنباى
. أنا آسف، ولكن لنفعل ذلك غداً
. اليوم لن أعمل
من هذا؟
. مهلاً، مهلاً
لما شاباً مثلك يبدو كئيب جداً وكأنك تعاني من نقص هذه الأيام؟
ما رأيك ببعض الطعام؟
. أمى
ماذا؟
. هذه المرة أنتِ فزتِ أمي
. (سأتخلى عن (جون هيي
هل تعني ذلك؟
، لذلك وبسبب هذا
. لا تقلقى وتشعرى بالضيق حيال ذلك
ما هذا؟
أردت ذلك. ولكن لماذا أشعر بالسوء؟
. هذا أمر مخيف أن يحدث هكذا، فجأة
. أطفئها
. مهلاً، (دونغ جو). ساعدى أخاكِ
هل هناك شيء ما يحدث مع أوبا؟
. (هناك. الأمور لا تبدو جيدة مع (جون هيي
. (ما أفكر به، (جون هيي) مثالية لـ(دونغ سوك
. أنها أرسلت من السماء. أنهما يبدوان مثاليان معاً
ولكن لا يزال، أنها مشكلتهم الخاصة. ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدته؟
. حسناً المشكلة هي أعتراض أمكِ
. صحيح
. ولكن لا أحد يستطيع أن يوقف عناد أمي
. أمكِ لا تكره (جون هيي) تماماً
. أنه بسبب خيانتها لنا. هذا ما تكره
. (أمكِ لا تزال تحب (جون هيي
، أنها شهدت أسوأ الأمور، لكنها لا تزال تشعر بالمحبة
. لذلك هي فقط تدفعها بعيداً
ولكنها عارضت ذلك بكل وضوح. هل يمكنني أغير رأيها بسهولة؟
، )إذا سمحت لها تعرف شيئاً تعلمته من (جون آه
. يمكنك القيام بعمل جيد مع ذلك
. نعم، سأحاول أن أفعل ذلك بشكل جيد
هل هي نائمة؟
. (مهلاً، (دونغ سوك) قال أنه سيتخلى عن (جون هيي
. هل هذا صحيح؟ حسناً ... أوبا هذا شيء عظيم ولكن لا يمكن مقارنته مع هذا الرجل
. ربما (جون هيي) تميل نحو هذا الرجل
ماذا تقولى؟
. (زوج صديقتي يعمل في نفس الشركة مع (نا جون هيي
!وأبن الرئيس التنفيذي غارق فى حب (نا جون هيي) ويتبعها في كل مكان كالمجنون
، أنتظرى، أنتِ تقولى أن (جون هيي) تتودد الآن لإبن الرئيس التنفيذي
وتلقى بـ(دونغ سوك)؟
. هو ليس مثل (دونغ سوك) أستسلم ، وإرسل (جون هيي) لرجل أفضل
هذا الرجل الغبي. ألم يكفي أنه تم التخلص منه من قبل (هيون أى)؟
. ما الخطأ؟ لقد كنتِ ضدهم، لذلك سارت الأمور بشكل جيد
هل يمكنكِ معرفة قلب هذه الأم العميق؟
هل يمكنكِ أعادت جدتكِ إلى غرفتها؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟
أنا؟
هل هناك أي شخص آخر هنا غيرك؟
أنت تعرف (نا جون هيي)، أليس كذلك؟
نعم. من أنتِ؟
. أنا التى ستكون والدتها في القانون
آه، والدة (تشوي دونغ سوك) ؟
هل تعرف أبنى (دونغ سوك)؟
. (نعم، أنا أعرف (تشوي دونغ سوك
. لكن (تشوي دونغ سوك) و(جون هيي) أنفصلوا
. كان ذلك لأنني عارضت علاقتهما
. جئت إلى هنا لإعطائهم الإذن الآن
. يجب أن لا تحاول أغراء (جون هيي) بعائلتك الرائعة
أمى؟
. (أنها جاءت إلى هنا للموافقة على علاقتكِ أنتِ و(تشوي دونغ سوك
!مبروك. مبروك
. أمى
هل تخليتِ عنه بسرعة فقط لأنني كنت ضد ذلك قليلاً؟
، سواء كان ذلك لمدة 10 أو 20 عاماً
!كان يجب عليكِ الأنتظار حتى أوافق
كيف يمكنك العيش معاً مدى الحياة بمثل هذا العقل الضعيف؟
أمى، هل تعطينا حقاً مباركتكِ ؟
، )أنا لا أسمح بهذا لأنني أحبكِ . حفيد عائلتنا الأول (تشوي
. دونغ سوك)، يبدو حزين ومكتئب . أنا فقط أكره رؤية كذلك)
. أمى، شكراً لكِ
. بدلاً من ذلك، لدي شرط واحد
، إذا قبلتِ بهذا الشرط
. سأقبلكِ كأبنتي في القانون
. (أوبا، أمى قالت لى أن أتزوج (تشوي دونغ سوك
!حقاً؟ هذا جيد جيداً
ماذا عن وريث صبي؟
. ما زلت لم تعد إلى وعيك
. أنا أمزح
الآن أختنا ستمسك بأيدى حبيبها و
. تسير نحو الكنيسة
. لا ... أعتقد أنه سيستغرق المزيد من الوقت
. (تشوي دونغ سوك)
. قابلت والدتك اليوم
. قالت إنها ستقبل بى
. وقالت أنها تعطينا مباركتها
!عيد ميلاد سعيد
. عيد ميلاد سعيد لأبينا
. شكراً لكم يا رفاق
. شكراً لكِ يا أمي، لأستضافتى
. أيجو، أنا ممتنة لأننى ولدت أبن مثلك
. أنه عيد ميلادي وأنا أكل مع أمي
. لم أكن حتى أحلم بذلك
. دال جا)، سمعت أنكِ ستفتحى مطعم لحساء لحوم الخنزير آخر)
. نعم. أعتقد أنني ولدت لأكون الرئيس التنفيذي
. على الرغم من أوني وأوبا هم رؤسائى، أنا أشعر بالأختناق كونى أعمل تحت أدارة شخص آخر
. بما أن الجميع قد وافق، وسأجد الأموال اللازمة
. لقد أحسنت
. حسناً، هذا المال كله لك. ليس عليك أن تقدم تقريراً لي في كل مرة
جون هيي)، هل حديثكِ مع والدة (دونغ سوك) سار على ما يرام؟)
. نعم، جدتي
من يمكن أن يكون؟
من هذا؟
. عليها للخروج
. قمت بإرسال أبنتك
. جدي. شخص يسأل عنك
.أنا سأخرج له
. مرحباً
أوه، نعم. مرحباً. من؟
. تهانينا
أوه، نعم. ولكن من الذي أرسل هذا؟
. (أرسلت من (جونغ جون سون
ماذا؟ ما هذا؟
. الآن، فقط أقبل ذلك. سأقول لك لاحقاً
، لأن ذاكرتي أصبحت أسوأ
... ولأنه لم يحدث ذلك منذ فترة طويلة جمعتكم جميعاً
، أريد أن أفعل كل شيء لم أفعل لكم ، ولكن بما أنني في هذه الحال
... أنا لا أعرف إذا كنت سأكون قادرة على ذلك
. لقد عملتِ بجد طوال حياتكِ وأنفقت على الجميع ثروتكِ
. فقط دعوتك لنا ، أنها أكثر مما يكفي
لا، ولكن هذا ليس ما أشعر به، لذلك
، )بينما كنت أتعلم الهانغول (الأبجدية الكورية
كتبت كل شيء، و
. لقد وقعت عقداً مع الشركة التي تعد المناسبات
عقد، جدتي؟
. أعياد ميلاد العائلة والمناسبات
. الأشياء التي أريد التحضير لها في تلك الأيام
... الهدايا، والزهور، والرسائل، وأشياء كهذه
، لمدة خمس سنوات
. ستقوم الشركة العناية بذلك بدلاً منى
ماذا فعلنا لتذهبِ إلى هذا الحد أمي؟
... لا، لا. حسناً
بدلا من كل شيء , ابني و ابنتي و احفادي اعطوني
. وجود عائلة هو هدية هائلة بالنسبة لي بحد ذاتها
مجرد وجودكم جميعاً
. هو نعمة كبيرة بالنسبة لي. شكراً لكم
. أنا أقول لك أن تذهب للدراسة في الخارج في أمريكا وحدك
. حصلنا على موافقة الجميع، لذلك إذا كنت سأذهب، يجب أن نذهب معاً
. إذا ذهبنا معاً، سأفسد الأمور. قلنا سنة واحدة، ولكنها ستصبح سنتين
. وأنا سأنتقل إلى هذا البيت وأعيش هنا
وترسليني للخارج؟
. سأعتنى بجدتي والعائلة
. لا تقلق بشأن ذلك وأذهب. لقد حصلنا على موافقة جدتي وأمى
لماذا تستمرى في محاولة أرسالى بعيداً؟
، إذا كنت قد ولدت بمثل هذه المواهب
. يجب عليك أستخدامها
. أمى ضد هذا لأنك تستمر في العمل من أجل ذلك بطريقة خرقاء مثل هواية
. أدرس جيداً وعد بعد ذلك للعمل بشكل صحيح من أجل ذلك
، هل تريدى حقاً أن أفعل ذلك؟ - أنا أيضاً
. قد سجلت لصفوف المساء
. سأدرس بجد وأنا أعمل في الشركة
، بعد الحصول على إذن من الكبار
، إذا كان هذا ما تريدى
. سأفعل ذلك
. (ولكن تأكدي من أن لا أحد سيتقرب منكِ، مثل هذا الرجل (لي هونغ بن
. هذا يحدث لأنكِ تبدى سهلة جداً
، جدتي، حتى لا تفقدى ذاكرتكِ
. عليكِ الأعتناء جيداً بصحتكِ
. حسناً. لا تقلق بشأني
. ستكون (جون هيي) بجانبي أيضاً
. كانت والدتك التى أرادت لك الدراسة في الخارج
لم تكن (جون هيي)؟
. تتصرف بكل ذكاء، ولكن أنت لا
. أنه ليس جشع من الآباء لأنهم يريدون لأطفالهم أن يكبروا بشكل جيد وناجح
. فهذا طبيعي
، جدتي. سأعود قريباً
. لذلك تمسكى بذاكرتكِ بإحكام
. فهمت. يجب أن تعتنى بصحتكِ
. وعد الخنصر
، الطابع
. اسرع، وأذهب
. سنة واحدة تمر بسرعة. سأكون في أنتظارك، لذلك أتمنى لك رحلة سعيدة
. عندما تعودين إلى المنزل، ألقي نظرة على مكتبي
. لقد تركت لكِ هدية
. حسناً
إنه شعور غريب، أليس كذلك؟
. أنا فقط أفكر في الأمر كما لو أنني أرسلته للجيش
. صحيح
. بمجرد أن تعيشى حياتكِ مشغولة، الوقت سيتحرك على نحو أسرع مما تعرفى
. فقط فكرى في أن والدة (دونغ سوك) كان تختبر علاقتكِ
. وتمكنى من أجتياز الأختبار
. نعم، جدتي
لماذا رأسي تبقي تؤلمنى ؟
. كم هذا لطيف
!أنت وغد! أنا لن أسمح لك بالذهاب
!مجنون
. أوه! أرسلته ليحلق
!مهلاً! هذا صحيح
!ركلة
أين تركض بعيداً؟
!مثله
. (دال سو). (دال سو)
. (دال جا)
!إلتقطه! صحيح